Music database

Title information

In Memphis

Polo Hofer und die Schmetterband

Travailler c'est trop dur

Date of recording

October 1991, Schlossrued

Audio sample

Performers

Polo Hofer & Die Schmetterband (Orchestra / Ensemble)
Martin Diem (guitar, background voice)

* 1.6.1953, Bern, Bern (BE), Switzerland

Remo Kessler (guitar, background voice)

* 24.6.1954, Zofingen, Aargau (AG), Switzerland

Polo Hofer (Soloist) (vocals, percussion)

* 16.3.1945, Interlaken, Bern (BE), Switzerland

† 22.7.2017, Oberhofen am Thunersee, Bern (BE), Switzerland

Thomas Wild (drums, percussion)

* 16.5.1953, Bern, Bern (BE), Switzerland

Hans Peter "Hape" Brüggemann (keyboard, background voice)

* 4.9.1955, Bern, Bern (BE), Switzerland

Mauro Zompicchiatti (e-bass)

* 2.6.1958, Italy

Hape Brüggemann

* 4.9.1955, Bern, Bern (BE), Switzerland

Authors

Marc Cohn (Composer, Text author)

* 5.7.1959, Cleveland, Ohio (OH), United States

Polo Hofer (Translator)

* 16.3.1945, Interlaken, Bern (BE), Switzerland

† 22.7.2017, Oberhofen am Thunersee, Bern (BE), Switzerland

Album information

Travailler c'est trop dur

Polo Hofer und die Schmetterband

Travailler c'est trop dur

Year of production

1992

Record Label

Schnoutz Records

Tracks

  • 1. Uf u dervo
  • 2. In Memphis (orig.: Walking in Memphis) = In Memphis = Walking in Memphis (orig.)
  • 3. Mir rede drüber (im Bett)
  • 4. Sogar e Depp würd's la sii
  • 5. Wenn i jetzt no wüsst... = If I only knewnow (orig.)
  • 6. Füür u Flamme
  • 7. Schöni Wort
  • 8. Zweitausend und Eins = 2000 + 1 (orig.)
  • 9. Hymne (orig.: Anthem) = Hymne = Anthem (orig.)
  • 10. Niemer weiss
  • 11. Travailler c'est trop dur
  • 12. David + Cognac
  • 13. Am elften elften, elf nach elf = Am 11.11., 11 ab 11i (orig.)